1 00:00:19,895 --> 00:00:23,105 Maatje, ik moet je een aanklacht indienen dubbel daarvoor. 2 00:00:23,106 --> 00:00:26,693 En als blijkt dat je gereedschap bij je hebt, het is driedubbel... 3 00:00:30,864 --> 00:00:35,452 Dat zou het ruimschoots moeten dekken. Ik waardeer de rit, Ossie. 4 00:00:56,431 --> 00:01:02,437 Tsjaad, Jo. Jullie zien er allebei goed uit. 5 00:01:05,482 --> 00:01:07,693 Ik vermoed dat ze mij verwacht. 6 00:01:22,165 --> 00:01:23,166 Bernard. 7 00:01:23,917 --> 00:01:24,918 Camille. 8 00:01:29,756 --> 00:01:30,966 Wat wil je? 9 00:01:46,023 --> 00:01:49,234 Bernard Holland. Waarom ben je hier? 10 00:01:49,860 --> 00:01:54,406 Ik weet dat er drugs in het water zitten, en dat je Juliette hebt. 11 00:01:56,325 --> 00:01:58,535 Ik ben hier om haar vrijlating te vragen. 12 00:01:59,411 --> 00:02:02,998 En voor jou om de vitamine D uit te schakelen. 13 00:02:03,582 --> 00:02:04,791 En waarom zou ik dat doen? 14 00:02:06,043 --> 00:02:11,256 Omdat ik jou in ruil daarvoor het geschenk geef van het verhaal, dat je nu nodig hebt. 15 00:02:12,007 --> 00:02:16,511 Het nieuws verspreidt zich vanuit Mechanical dat je Juliette gehersenspoeld hebt. 16 00:02:16,512 --> 00:02:18,388 Ik kan je redden van een opstand. 17 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 Is dat waar? 18 00:02:21,975 --> 00:02:25,687 Sociale harmonie blijft ruim onder de ambtstermijn van burgemeester Jahns. 19 00:02:26,271 --> 00:02:28,857 Zelfs onder de korte termijn van de heer Holland. 20 00:02:30,567 --> 00:02:32,694 Mensen zijn gemakkelijk te manipuleren. 21 00:02:33,362 --> 00:02:37,616 Het enige wat ze nodig hebben is iemand die erger is, en ik zal die persoon voor jou zijn. 22 00:02:38,951 --> 00:02:42,287 Vertel ze maar dat ik Meadows heb vermoord. 23 00:02:42,913 --> 00:02:47,583 Je kunt ook zeggen dat ik besteld heb de dood van Jahns en Marnes, 24 00:02:47,584 --> 00:02:50,504 en dat ik heb gelogen over Juliette die uit wil gaan. 25 00:02:51,380 --> 00:02:55,217 Geef de onrust de schuld van de afgelopen maanden op mij. 26 00:02:55,843 --> 00:02:57,177 Niets ervan zou een leugen zijn. 27 00:02:57,761 --> 00:03:01,098 Ik volgde bevelen op, net als jij. 28 00:03:06,979 --> 00:03:08,397 En wat gebeurt er daarna? 29 00:03:08,897 --> 00:03:12,942 Rehabiliteer mij om te laten zien Wat ben jij een genadige leider... 30 00:03:12,943 --> 00:03:14,820 veel meer dan ik ooit was. 31 00:03:16,154 --> 00:03:19,199 Dan leef ik mijn dagen rustig door. 32 00:03:21,410 --> 00:03:24,204 Ga je gang. Voer de cijfers uit. 33 00:03:27,207 --> 00:03:29,793 Het verschil in uitkomsten is verwaarloosbaar. 34 00:03:30,377 --> 00:03:32,044 Aan de andere kant 35 00:03:32,045 --> 00:03:34,797 als we het verhaal presenteren je hebt voorgesteld, 36 00:03:34,798 --> 00:03:37,134 stuur je dan naar buiten om schoon te maken, 37 00:03:37,718 --> 00:03:42,180 en behoud het oorspronkelijke plan met Juliette Nichols en de vitamine D, 38 00:03:42,181 --> 00:03:44,474 de Silo profiteert er daadwerkelijk van. 39 00:03:45,809 --> 00:03:47,227 Dat kan niet kloppen. 40 00:03:47,728 --> 00:03:48,979 Je mist iets. 41 00:03:49,688 --> 00:03:52,148 Mensen willen verlossingsverhalen. 42 00:03:52,149 --> 00:03:56,694 Verlossing is de gemeenschappelijkheid van alles de grote mythen, de grote religies. 43 00:03:56,695 --> 00:03:58,654 Je hebt niet alleen een misrekening gemaakt, 44 00:03:58,655 --> 00:04:02,451 Je hebt het je ook niet gerealiseerd dat je geen invloed hebt. 45 00:04:03,368 --> 00:04:05,244 Je bent al in hechtenis, 46 00:04:05,245 --> 00:04:09,415 en je blijft diep impopulair met 89% van de bevolking. 47 00:04:09,416 --> 00:04:12,460 Je gaat alles van mij afnemen nadat ik mijn leven aan jou heb gegeven? 48 00:04:12,461 --> 00:04:15,464 - Tot ziens, Bernard. - Je bent toch niet alwetend? 49 00:04:16,048 --> 00:04:17,965 Als je werkelijk alwetend zou zijn, 50 00:04:17,966 --> 00:04:20,259 Je zou ons niet hierheen hebben geleid om mee te beginnen. 51 00:04:20,260 --> 00:04:24,389 Je hoeft niet te wissen ieders herinneringen of dood er zoveel. 52 00:04:25,098 --> 00:04:27,600 Je weet het niet veel meer dan ik, jij ook? 53 00:04:27,601 --> 00:04:28,894 Tot ziens, Bernard. 54 00:04:41,156 --> 00:04:43,200 Is dat gegaan zoals je had verwacht? 55 00:04:44,826 --> 00:04:45,953 Ja. 56 00:04:46,912 --> 00:04:50,331 Het was dezelfde stem gedurende de hele tijd dat ik diende. 57 00:04:50,332 --> 00:04:54,169 Maar ik heb het nog nooit horen eindigen zo'n gesprek. Heb jij? 58 00:04:55,212 --> 00:04:59,132 - Nee, maar ik provoceer het ook niet. - Precies. 59 00:04:59,883 --> 00:05:05,472 Het wilde stoppen met praten vanwege ergernis, frustratie, woede. 60 00:05:06,098 --> 00:05:09,935 Eerder onmachine-achtige kenmerken, zou je niet zeggen? 61 00:05:14,982 --> 00:05:20,362 Een keer, niet zo lang geleden... was het vreemd. 62 00:05:21,405 --> 00:05:22,948 Het troostte mij. 63 00:05:24,241 --> 00:05:26,577 En je vroeg je af of het menselijk was. 64 00:05:27,202 --> 00:05:28,870 Hoe zou dat mogelijk zijn? 65 00:05:28,871 --> 00:05:32,248 Iemand wiens stem is al die jaren niet veranderd 66 00:05:32,249 --> 00:05:34,960 en staat altijd klaar voor een praatje. 67 00:05:36,420 --> 00:05:37,629 Dezelfde stem. 68 00:05:38,797 --> 00:05:40,716 Misschien niet dezelfde persoon. 69 00:05:42,134 --> 00:05:44,136 Ik weet één ding over een persoon. 70 00:05:46,847 --> 00:05:48,557 Een persoon kan verslagen worden. 71 00:07:49,052 --> 00:07:50,971 Goedemorgen, burgers. 72 00:07:51,555 --> 00:07:52,973 Ik heb belangrijk nieuws. 73 00:07:53,807 --> 00:07:59,229 Voormalig interim-burgemeester en hoofd IT, Bernard Holland, levend gevonden. 74 00:08:00,772 --> 00:08:02,648 Voor al zijn misdaden tegen de Silo, 75 00:08:02,649 --> 00:08:05,444 hij is veroordeeld door de rechter om vandaag om 12.00 uur schoon te maken. 76 00:08:06,111 --> 00:08:08,822 Maak alstublieft plannen om de bezichtiging bij te wonen in de dichtstbijzijnde cafetaria. 77 00:08:12,492 --> 00:08:15,119 Zoals altijd, wees hoffelijk en veilig op de trap. 78 00:08:15,120 --> 00:08:16,330 Dank je. 79 00:08:27,299 --> 00:08:28,342 Sheriff! 80 00:08:31,136 --> 00:08:32,678 - Heb je dat gehoord? - Ja. 81 00:08:32,679 --> 00:08:33,846 Dan weet je dat ik niet kan blijven. 82 00:08:33,847 --> 00:08:35,306 Ik heb maar 5 minuten nodig. 83 00:08:35,307 --> 00:08:36,974 Adjunct-Jerry van sheriff Billings. 84 00:08:36,975 --> 00:08:38,809 Geef daar geen antwoord op. Nog niet, alstublieft. 85 00:08:40,520 --> 00:08:42,188 Ik heb die deur laten verstevigen. 86 00:08:43,148 --> 00:08:46,276 Dus wat je ook doet, gewoon... je moet je energie sparen. 87 00:08:48,362 --> 00:08:53,658 Maar als we tegelijkertijd de gewrichten raken, Misschien kunnen we de scharnieren verzwakken, toch? 88 00:08:53,659 --> 00:08:57,578 Zelfs als je eruit zou komen, die gang zit vol met overvallers. 89 00:08:57,579 --> 00:08:59,956 Oké, oké. Dus, dat is het? 90 00:08:59,957 --> 00:09:02,042 Nou ja, de enige manier waarop het anders eindigt 91 00:09:02,835 --> 00:09:05,879 is als mijn vrouw stopt met het aannemen van bevelen van dat verdomde scherm. 92 00:09:09,591 --> 00:09:12,719 Ik weet op dit moment niet eens wie ze is. 93 00:09:19,142 --> 00:09:21,727 Er is dus zoveel dat we je te vertellen hebben, 94 00:09:21,728 --> 00:09:24,355 en wij zullen, maar omdat je tijd beperkt is, 95 00:09:24,356 --> 00:09:26,775 Ik ga beginnen met waar we vanochtend zijn. 96 00:09:29,403 --> 00:09:33,490 Bernard Holland bood zichzelf aan om schoon te maken als afleiding. 97 00:09:36,326 --> 00:09:37,410 Waarvoor? 98 00:09:37,411 --> 00:09:39,036 Daar kom ik op. 99 00:09:39,037 --> 00:09:42,707 Knox vertelt het mij we kunnen alleen doen wat we moeten doen 100 00:09:42,708 --> 00:09:46,170 als we iets gebruiken dat je hebt ontdekt. 101 00:09:48,213 --> 00:09:49,715 - Heb je het haar verteld? - Nee. 102 00:09:50,507 --> 00:09:52,383 Zelfs mijn eigen vrouw wilde het mij niet vertellen. 103 00:09:52,384 --> 00:09:53,385 Niet mijn oproep. 104 00:09:53,886 --> 00:09:55,095 En ik heb het Shirl niet verteld. 105 00:09:56,096 --> 00:09:57,097 Omdat 106 00:09:58,932 --> 00:10:01,351 dit is zo'n grote schending van het pact. 107 00:10:02,102 --> 00:10:05,105 Jij moet degene zijn die het ze laat zien. 108 00:10:11,653 --> 00:10:13,113 Wat wil je dat ik doe? 109 00:10:14,031 --> 00:10:18,118 Nou, om te beginnen moeten we gaan in waterfiltratie op 55. 110 00:10:38,680 --> 00:10:40,598 Nichols, op. 111 00:10:40,599 --> 00:10:42,434 - Ze is nog steeds burgemeester, Chad. - Sta op. 112 00:10:43,060 --> 00:10:44,269 Het is oké. Ik ga. 113 00:10:46,480 --> 00:10:47,689 Het is oké. 114 00:10:53,987 --> 00:10:55,989 Houd het daar vast. Handen. 115 00:11:17,261 --> 00:11:19,346 Ga je gang. Wij hebben het al gezien. 116 00:11:35,070 --> 00:11:36,363 Wat de fuck? 117 00:11:46,540 --> 00:11:48,792 Ik hoorde dat je niet zo'n drinker was, 118 00:11:49,376 --> 00:11:51,586 dus ik had deze naar beneden gebracht vanuit uw kantoor. 119 00:11:51,587 --> 00:11:52,796 Ik dacht niet dat je het erg zou vinden. 120 00:11:54,047 --> 00:11:55,132 Zeker. 121 00:11:55,966 --> 00:11:57,176 Heb je-- 122 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 Een beetje water dan? 123 00:12:03,640 --> 00:12:04,933 Dus waarom ben ik hier? 124 00:12:08,645 --> 00:12:09,646 Zitten. 125 00:12:24,203 --> 00:12:27,706 Hebben je vrienden je dat verteld? wat gebeurde er tijdens de opstand? 126 00:12:29,041 --> 00:12:30,250 Ik heb de hoogtepunten. 127 00:12:30,751 --> 00:12:33,253 Hebben ze je verteld dat Bernard het geprobeerd heeft? om ze uit te hongeren? 128 00:12:34,254 --> 00:12:36,797 Alle voedselleveringen stopgezet naar de diepte? 129 00:12:36,798 --> 00:12:39,593 Had zelfs een van de keukenmedewerkers vergiftig de voorraadkast. 130 00:12:40,219 --> 00:12:43,847 Ik hielp de rebellen de barricade op te heffen tien verdiepingen zodat ze een boerderij zouden hebben. 131 00:12:47,142 --> 00:12:48,768 Je vrienden zouden zijn gestorven, 132 00:12:48,769 --> 00:12:52,063 en hun rebellie zou dat ook hebben gedaan Het was voorbij als ik er niet was. 133 00:12:52,064 --> 00:12:53,898 En toen wonnen ze alleen maar 134 00:12:53,899 --> 00:12:57,318 omdat Robert en ik de steun kregen van de plaatsvervangers van de sheriff. 135 00:12:57,319 --> 00:13:00,155 Ik weet zeker dat je daar je redenen voor had. 136 00:13:02,491 --> 00:13:04,493 Bernard was niet meer te vertrouwen. 137 00:13:05,118 --> 00:13:09,414 Dus ging ik tegen mijn bevelen in, tegen het pact, om te doen wat goed was. 138 00:13:17,256 --> 00:13:18,966 Ik weet dat Bernard niet gestorven is. 139 00:13:20,509 --> 00:13:22,636 Sterker nog, we hebben hem nu. 140 00:13:23,804 --> 00:13:26,390 Hij gaat vandaag om 12.00 uur schoonmaken. Jij zal als burgemeester voorzitter zijn. 141 00:13:28,559 --> 00:13:30,561 Hij heeft zichzelf aangegeven. 142 00:13:31,228 --> 00:13:33,564 En ik neem aan dat hij dat ook was je verstoppen met je vrienden? 143 00:13:34,064 --> 00:13:36,232 Ben ik daarom hier? Wil je dat ik dat bevestig? 144 00:13:36,233 --> 00:13:37,442 Nee, helemaal niet. 145 00:13:38,861 --> 00:13:45,075 Nee, ik heb het je hier gevraagd omdat ik wil dat we samenwerken. 146 00:13:50,831 --> 00:13:53,292 Ik denk dat ik er nu eentje neem. 147 00:14:00,299 --> 00:14:04,677 Kijk, wat gebeurt er met het water is een extreme maatregel, 148 00:14:04,678 --> 00:14:07,305 maar dat heb ik niet elke andere keuze op dit moment. 149 00:14:07,306 --> 00:14:08,307 Mensen weten te veel. 150 00:14:11,393 --> 00:14:12,394 Kijk, 151 00:14:12,978 --> 00:14:16,355 Ze beginnen vragen te stellen, grotendeels dankzij jou. 152 00:14:16,356 --> 00:14:19,610 Vragen die kunnen, en wil, laat ons vermoorden. 153 00:14:26,700 --> 00:14:29,035 Verdomde hel. Zulke mensen? 154 00:14:29,036 --> 00:14:31,538 Na een half glas maakt het je niet zoveel meer uit. 155 00:14:33,207 --> 00:14:34,917 Je stopt medicijnen in het water. 156 00:14:35,417 --> 00:14:37,668 Heb je enig idee? waar dat toe zal leiden als... 157 00:14:37,669 --> 00:14:40,630 Het zal ongetwijfeld pijnlijk zijn, zoals het 140 jaar geleden was. 158 00:14:40,631 --> 00:14:42,757 Nee, het vergeten zal niet pijnlijk zijn. 159 00:14:42,758 --> 00:14:44,510 De gevolgen zijn. 160 00:14:46,887 --> 00:14:49,431 Honderden mensen sprongen van de trap. 161 00:14:50,766 --> 00:14:55,019 Kinderen stierven van de honger Omdat hun ouders vergaten hen te voeden. 162 00:14:55,020 --> 00:14:57,689 Oké, ik weet het. En dit is waar jij binnenkomt. 163 00:14:58,232 --> 00:14:59,942 Jij en een persoon van elke afdeling. 164 00:15:03,529 --> 00:15:04,530 Wauw. 165 00:15:05,405 --> 00:15:07,573 Omdat je ons nodig hebt om iedereen te trainen 166 00:15:07,574 --> 00:15:09,743 weer als samenleving te functioneren, is dat het? 167 00:15:12,788 --> 00:15:13,871 En wat dan? 168 00:15:13,872 --> 00:15:17,834 Jij en de andere vertegenwoordigers zal het ook moeten vergeten. 169 00:15:17,835 --> 00:15:18,919 Rechts. 170 00:15:19,461 --> 00:15:20,921 Maar niet... jij niet. 171 00:15:21,630 --> 00:15:24,674 Iemand moet ervoor zorgen de transitie is succesvol. 172 00:15:24,675 --> 00:15:26,759 Natuurlijk. En waarom zou jij dat niet zijn, Camille? 173 00:15:26,760 --> 00:15:27,803 Neuk je. 174 00:15:28,679 --> 00:15:31,431 Ik zal mijn herinneringen hebben, ja. 175 00:15:32,015 --> 00:15:33,392 Maar daarin zal ik de enige zijn. 176 00:15:34,393 --> 00:15:35,978 Elke dag... Kijk naar mij. 177 00:15:36,562 --> 00:15:38,938 Elke dag totdat alles is gereset, 178 00:15:38,939 --> 00:15:42,609 Ik zal mijn zoon eraan moeten herinneren wie ik ben 179 00:15:44,319 --> 00:15:46,113 en ik hoop dat hij mij gelooft. 180 00:15:46,905 --> 00:15:50,742 Of dat er genoeg van hem over is om te onthouden. 181 00:15:51,410 --> 00:15:52,828 Emerson voor Camille Sims. 182 00:15:55,664 --> 00:15:57,249 Ja, wat is het? 183 00:15:58,041 --> 00:15:59,459 Er komen veel mensen op af. 184 00:16:00,460 --> 00:16:04,255 Ja, dat verwachten we, Emerson. Iedereen wil Bernard Holland zien sterven. 185 00:16:04,256 --> 00:16:06,008 Nee, ik denk dat het iets anders is. 186 00:16:06,508 --> 00:16:10,052 Er volgen er een paar honderd van Mechanical die de opstand leidde. 187 00:16:10,053 --> 00:16:13,056 En nog een groep beweegt niet, tien niveaus hoger dan 55. 188 00:16:15,142 --> 00:16:17,643 Laat ze niet bij de waterfiltratie komen. 189 00:16:17,644 --> 00:16:18,645 Kopieer dat. 190 00:16:26,778 --> 00:16:29,364 Laat ons erdoor! Laat ons erdoor! 191 00:16:32,367 --> 00:16:34,786 Laat ons erdoor! 192 00:16:36,663 --> 00:16:38,957 Hoi! Hoi! 193 00:16:43,253 --> 00:16:44,796 Je weet wat er in het water zit. 194 00:16:45,506 --> 00:16:47,841 Ga opzij en niemand van je mensen moet uiteindelijk in de geneeskunde terechtkomen. 195 00:16:48,383 --> 00:16:49,384 Ga naar huis. 196 00:16:52,596 --> 00:16:54,347 Verpest dit 197 00:16:54,348 --> 00:16:59,019 en ik zal ze allemaal weggooien van je vrienden aan de kant. 198 00:17:02,606 --> 00:17:05,692 Ze willen onze herinneringen wissen. Dat geldt ook voor jou. 199 00:17:08,237 --> 00:17:09,695 Maak je wapens klaar! 200 00:17:11,573 --> 00:17:13,241 Hé, hé! 201 00:17:13,242 --> 00:17:15,992 Laten we dit op een andere dag doen. Wij hebben ons punt gemaakt. 202 00:17:15,993 --> 00:17:18,663 Nee! Laat ons erdoor! 203 00:17:18,664 --> 00:17:21,582 Laat ons erdoor! Laat ons erdoor. 204 00:17:21,583 --> 00:17:23,710 Hoi! Stop! 205 00:17:25,045 --> 00:17:27,256 Leg gewoon je wapens neer. Nu. 206 00:17:34,429 --> 00:17:36,390 Ga gewoon naar huis. 207 00:17:36,890 --> 00:17:38,684 Ze stopten medicijnen in het water. 208 00:17:39,268 --> 00:17:40,477 Het is niet waar. 209 00:17:41,937 --> 00:17:43,438 Het is vitamine D. 210 00:17:46,024 --> 00:17:47,192 Ga gewoon naar huis. 211 00:17:49,570 --> 00:17:50,571 Gaan. 212 00:17:52,489 --> 00:17:55,576 Je hebt haar gehoord. Laten we gaan. Laten we gaan. 213 00:18:03,584 --> 00:18:04,585 Goed gedaan. 214 00:18:06,420 --> 00:18:08,255 Je vrienden mogen nog een dag leven. 215 00:18:12,718 --> 00:18:13,719 Houd haar in de gaten. 216 00:18:20,225 --> 00:18:21,727 Goed bezig om de lijn vast te houden. 217 00:18:22,269 --> 00:18:25,647 Uit voorzorg heb ik jullie allemaal nodig om hier te blijven tot na de schoonmaak. 218 00:18:26,148 --> 00:18:27,608 Wachten. 219 00:18:29,568 --> 00:18:30,777 Is het waar? 220 00:18:32,029 --> 00:18:33,279 Over het water. 221 00:18:33,280 --> 00:18:34,989 Absoluut niet. 222 00:18:34,990 --> 00:18:37,367 Nee, het is gewoon een ander Diepe complottheorie. 223 00:18:46,585 --> 00:18:48,045 Dit is verbazingwekkend. 224 00:18:48,587 --> 00:18:50,964 Het voelt alsof mijn maag in mijn kont zit. 225 00:18:51,507 --> 00:18:52,758 Wachten. Heb je hier nooit op gereden? 226 00:18:53,425 --> 00:18:54,426 Nee. 227 00:18:58,263 --> 00:19:01,391 Ja, en ik had een rot gezicht toen ik het ontwierp. 228 00:19:02,518 --> 00:19:03,810 Ja, fantastisch. 229 00:19:07,397 --> 00:19:10,442 Mensen gehoorzamen je ook als ze het er niet mee eens zijn. 230 00:19:11,985 --> 00:19:13,779 Dat komt van pas bij de transitie. 231 00:19:14,279 --> 00:19:16,239 Ja, ik ga je niet helpen. 232 00:19:16,240 --> 00:19:18,825 En zelfs als ik dat deed, Je zou me toch vermoorden, dus... 233 00:19:20,077 --> 00:19:21,577 - Je hebt gelijk. - Dus dat is jouw plan? 234 00:19:21,578 --> 00:19:23,829 Je gaat gewoon weg van iemand die je helpt? 235 00:19:23,830 --> 00:19:24,957 Nee, alleen jij. 236 00:19:26,917 --> 00:19:28,836 Je bent nog steeds boos Ik ging je huis binnen. 237 00:19:29,336 --> 00:19:30,837 Ik heb je laten gaan, weet je nog? 238 00:19:30,838 --> 00:19:32,130 Nee. 239 00:19:32,714 --> 00:19:35,300 Ik wist het niet meer, maar nu wel. 240 00:19:37,511 --> 00:19:39,596 Zelfs als we je herinneringen opnieuw meenemen, 241 00:19:40,222 --> 00:19:44,058 Ik twijfel er niet aan dat jij en ik het nog steeds zouden vinden onze weg terug naar precies hetzelfde moment 242 00:19:44,059 --> 00:19:47,855 omdat je nooit opgeeft. 243 00:19:48,564 --> 00:19:50,065 Controleer haar linkermouw. 244 00:19:58,115 --> 00:20:00,284 Dus ja, je gaat dood. 245 00:20:00,909 --> 00:20:03,287 Alle anderen mogen leven. 246 00:20:05,038 --> 00:20:07,499 Ik zal er zelfs voor zorgen je wordt herinnerd als een held. 247 00:20:09,877 --> 00:20:10,919 Neuk je. 248 00:20:13,172 --> 00:20:14,798 Maak haar klaar voor de schoonmaak. 249 00:20:15,591 --> 00:20:17,217 Breng mijn man naar ons appartement. 250 00:20:34,443 --> 00:20:38,488 Shirl, dit is... Ik vergeet nu waar hij langs gaat. 251 00:20:39,156 --> 00:20:40,949 Terug naar Guus. 252 00:20:42,492 --> 00:20:43,659 Wie is dit? 253 00:20:43,660 --> 00:20:46,329 Shirley. Ik heb over jou gehoord. 254 00:20:46,330 --> 00:20:47,414 Ja? 255 00:20:47,998 --> 00:20:52,961 Wat je ook van hem hoorde, hij heeft geen ongelijk. 256 00:20:54,087 --> 00:20:55,756 Kom op. Laten we gaan. 257 00:21:00,135 --> 00:21:03,972 Ik weet dat je boos op me bent voor het in leven houden van Bernard. 258 00:21:07,559 --> 00:21:09,520 Het was geen gemakkelijke keuze. 259 00:21:13,732 --> 00:21:17,653 Camille, ik hou meer van je dan je weet. 260 00:21:19,530 --> 00:21:21,323 Maar ik hou ook van onze zoon. 261 00:21:25,577 --> 00:21:30,207 En jij vroeg het mij om mee te gaan met het meenemen van zijn herinneringen. 262 00:21:31,792 --> 00:21:33,544 Wie zal hij daarna zijn? 263 00:21:35,462 --> 00:21:36,839 Wie zouden wij zijn? 264 00:21:40,717 --> 00:21:42,219 Ik heb geen spijt. 265 00:21:45,973 --> 00:21:48,767 Je hebt het over het beschermen van onze zoon, 266 00:21:50,602 --> 00:21:56,567 maar jij en Bernard ieder mens in gevaar brengen. 267 00:22:02,698 --> 00:22:07,661 Binnenkort zal iedereen het weten over jou is wat ik hem vertel. 268 00:22:12,708 --> 00:22:14,293 Breng hem over 15 minuten naar boven. 269 00:22:58,128 --> 00:23:01,422 Ik neem geen risico. Je gaat zonder pak naar buiten. 270 00:23:01,423 --> 00:23:04,008 Dat kun je niet doen. Je weet dat dat in strijd is met het Pact. 271 00:23:04,009 --> 00:23:07,971 Dat is het eigenlijk niet. En een pak zou sowieso niet veel veranderen. 272 00:23:09,681 --> 00:23:11,099 Mevrouw, de sheriff is er. 273 00:23:20,651 --> 00:23:26,323 Zei je eigenlijk dat je uit wilde gaan? Of deed een of andere klootzak alsof hij het hoorde? 274 00:23:29,368 --> 00:23:31,578 Je hebt een recordaantal bezoekers getrokken. 275 00:23:33,080 --> 00:23:35,249 - Dat heb ik je toch gezegd? - Ja. 276 00:23:37,042 --> 00:23:38,335 In mijn geval, 277 00:23:39,378 --> 00:23:45,216 het is het voordeel van gehaat te worden door iedere man, vrouw, kind en gesanctioneerd huisdier. 278 00:23:45,217 --> 00:23:47,845 Waarom heb je jezelf aangegeven? 279 00:23:55,978 --> 00:24:01,066 Om Walker te geven en je vrienden een afleiding. 280 00:24:03,861 --> 00:24:05,444 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 281 00:24:05,445 --> 00:24:09,658 Bernard. Camille dwong me om Knox en Shirley weg te sturen. 282 00:24:10,868 --> 00:24:13,286 Ze had wapens op hen gericht. 283 00:24:13,287 --> 00:24:17,039 Ze zou ze vermoorden. Ik had geen keus. Het... Het werkte niet. 284 00:24:17,040 --> 00:24:18,457 Maar het is nog niet voorbij. 285 00:24:18,458 --> 00:24:20,793 Je wordt uitgezonden om te sterven. 286 00:24:20,794 --> 00:24:22,796 - Juliette. - Nee. Ik ben nog steeds de burgemeester. 287 00:24:23,380 --> 00:24:25,006 Camille... ze wil dat ik haar help... 288 00:24:25,007 --> 00:24:27,133 - Stop-- - ...zodra de drugs inwerken, toch? 289 00:24:27,134 --> 00:24:29,719 Dus ze wil dat ik erbij ben. Ze wil dat ik een deal met haar sluit. 290 00:24:29,720 --> 00:24:32,055 - En ik zei nee. Maar misschien kan ik... - Houd op! Alsjeblieft. 291 00:24:34,474 --> 00:24:36,684 - Wil je blijven vechten? - Ja. 292 00:24:36,685 --> 00:24:38,853 Goed. Omdat ik dat nog steeds ben. 293 00:24:38,854 --> 00:24:40,522 Hoe gaat dit vechten? 294 00:24:49,823 --> 00:24:53,577 Alle ogen zullen op mij gericht zijn. 295 00:24:55,787 --> 00:25:01,793 Drie maanden geleden, je vrienden heeft in uw naam een opstand ontketend. 296 00:25:02,961 --> 00:25:06,089 Sindsdien heb ik gezien wie ze zijn, 297 00:25:06,840 --> 00:25:08,175 wat ze kunnen doen. 298 00:25:09,176 --> 00:25:11,011 Ik mocht er deel van uitmaken. 299 00:25:12,262 --> 00:25:14,431 Dat heb ik nog nooit in mijn leven gehad. 300 00:25:15,557 --> 00:25:18,268 De macht die uw mensen hebben. 301 00:25:19,061 --> 00:25:20,771 Waar ze toe in staat zijn... 302 00:25:21,605 --> 00:25:25,150 een kans gegeven, een kans gegeven. 303 00:25:27,236 --> 00:25:30,697 Mijn dood is een kans. 304 00:25:32,199 --> 00:25:33,450 Ze zullen het niet verspillen. 305 00:25:34,409 --> 00:25:35,743 Vertrouw ze. 306 00:25:35,744 --> 00:25:37,871 Het gaat er niet om dat je ze niet vertrouwt. 307 00:25:38,705 --> 00:25:40,540 Maar ik kon nog steeds een manier vinden. 308 00:25:40,541 --> 00:25:42,166 Welke keuze hebben we? 309 00:25:42,167 --> 00:25:43,168 ik niet-- 310 00:25:46,463 --> 00:25:51,093 Het allerbelangrijkste Ik kan je achterlaten met dit... 311 00:25:53,178 --> 00:25:54,972 die stem in de muur... 312 00:25:57,057 --> 00:25:59,560 Ik dacht altijd dat het een machine was. 313 00:26:00,894 --> 00:26:03,272 Een soort entiteit. 314 00:26:04,273 --> 00:26:06,024 Een hogere intelligentie. 315 00:26:06,817 --> 00:26:08,110 Dat is het niet. 316 00:26:09,069 --> 00:26:12,573 Ergens in Silo 1 zit een persoon. 317 00:26:13,323 --> 00:26:14,616 Vlees en bloed. 318 00:26:15,242 --> 00:26:18,119 Niet anders of beter dan jij of ik. 319 00:26:18,120 --> 00:26:21,373 Een persoon die over ons lot beslist. 320 00:26:24,376 --> 00:26:27,379 Het blijkt, na dit alles, 321 00:26:28,589 --> 00:26:33,218 de tovenaar is niets meer dan een man achter een gordijn. 322 00:26:34,636 --> 00:26:37,472 En als die mens waren nu in deze kamer, 323 00:26:38,599 --> 00:26:41,143 Ik zou hem met mijn blote handen vermoorden. 324 00:26:41,727 --> 00:26:43,770 Maar die kans krijg ik niet. 325 00:26:44,271 --> 00:26:46,857 Maar jij kunt ze tegenhouden, Juliette. 326 00:26:49,359 --> 00:26:53,447 Jij bent degene die hun nummers hebben gemist. 327 00:26:54,781 --> 00:26:59,076 Ik weet dat je geen leider wilt zijn, dit zie je dus niet. 328 00:26:59,077 --> 00:27:02,872 Maar jij bent meer dan een disrupter. 329 00:27:02,873 --> 00:27:04,666 Jij bent een vereniger. 330 00:27:06,502 --> 00:27:08,212 Jouw team bewijst dat. 331 00:27:10,756 --> 00:27:12,174 Ze geloven in jou. 332 00:27:14,468 --> 00:27:18,388 En ik geloof in jou. Jullie allemaal. 333 00:27:20,057 --> 00:27:22,392 En er is nog een laatste ding waar ik aan denk. 334 00:27:24,102 --> 00:27:26,855 Allemaal vragen die ik niet beantwoord zie. 335 00:27:27,731 --> 00:27:32,110 Ze komen allemaal neer op slechts één vraag. 336 00:27:35,989 --> 00:27:36,990 Laten we gaan. 337 00:27:39,952 --> 00:27:42,037 We weten niet waarom we hier zijn. 338 00:27:43,956 --> 00:27:46,250 We weten niet wie de Silo heeft gebouwd. 339 00:27:47,584 --> 00:27:52,422 We weten niet waarom alles buiten de Silo is zoals het is. 340 00:27:53,006 --> 00:27:56,426 Wij weten het niet wanneer het veilig is om naar buiten te gaan. 341 00:27:58,345 --> 00:28:01,765 We weten alleen dat die dag niet deze dag is. 342 00:28:17,656 --> 00:28:19,074 Heb je nog laatste woorden? 343 00:30:46,889 --> 00:30:48,515 Waarom draagt ​​hij geen pak? 344 00:33:30,385 --> 00:33:32,137 Je weet dat Bernard dat zei 345 00:33:33,764 --> 00:33:36,475 alles wat we niet weten over de silo's 346 00:33:37,100 --> 00:33:39,061 kan in één vraag worden beantwoord. 347 00:33:41,021 --> 00:33:45,067 En ik denk dat het zo simpel is als: "Waarom?" 348 00:33:46,151 --> 00:33:48,694 Wij blijven dezelfde vragen stellen keer op keer. 349 00:33:48,695 --> 00:33:50,197 Waarom werden de silo’s gebouwd? 350 00:33:51,949 --> 00:33:53,492 Waarom moeten mensen erin gaan? 351 00:33:54,618 --> 00:33:58,539 Waarom... Waarom konden de silo's niet communiceren? met elkaar toch? 352 00:33:59,665 --> 00:34:02,543 En als de Stichters er zo verdomd veel om gaven, 353 00:34:03,752 --> 00:34:06,338 waarom zouden ze een Safeguard inbouwen? om ons te kunnen doden? 354 00:34:09,091 --> 00:34:11,342 Misschien is het niet de bedoeling dat we de antwoorden weten. 355 00:34:12,469 --> 00:34:13,469 Waarom? 356 00:34:19,893 --> 00:34:22,395 Blijf allemaal kalm. 357 00:34:22,396 --> 00:34:24,022 We zullen uitzoeken wat er aan de hand is. 358 00:34:24,648 --> 00:34:27,817 Hoi! Blijf kalm. Je bent hier veiliger. 359 00:34:27,818 --> 00:34:29,695 Zorg voor elkaar. We gaan het uitzoeken. 360 00:34:30,320 --> 00:34:31,571 Jij hebt dit gepland. 361 00:34:31,572 --> 00:34:34,449 Nee, ik zat de hele dag in hechtenis. 362 00:34:49,840 --> 00:34:51,049 Vuur in het gat. 363 00:34:56,471 --> 00:34:58,556 Hé, hé. Nee, nee. Ga niet weg. 364 00:34:58,557 --> 00:35:01,475 Ga niet weg. Hé, luister naar mij. 365 00:35:01,476 --> 00:35:02,644 Blijf, blijf. 366 00:35:03,478 --> 00:35:04,521 De mijnen. 367 00:35:05,189 --> 00:35:06,190 Jij... 368 00:35:07,399 --> 00:35:08,482 Neuken. 369 00:35:08,483 --> 00:35:09,817 Blijf kalm! Oké? 370 00:35:09,818 --> 00:35:11,904 Je vrienden hebben ons misschien allemaal vermoord. 371 00:35:13,864 --> 00:35:15,824 Beweging! Uit de weg! 372 00:35:23,248 --> 00:35:24,708 Daar is dat mooie hoofd. 373 00:35:27,085 --> 00:35:28,086 Daar is ze. 374 00:35:28,712 --> 00:35:31,005 Alles ziet er gezond uit. 375 00:35:31,006 --> 00:35:33,258 - Alles goed, chef? - Ja. 376 00:35:36,386 --> 00:35:39,097 Het voelt nu zo echt. 377 00:35:40,098 --> 00:35:43,602 Nu? Echt... Heb je het gehoord? Nu echt? 378 00:35:44,561 --> 00:35:45,853 Je laat hem voortdurend plassen, 379 00:35:45,854 --> 00:35:49,982 en de rugpijn en krampen en zwelling in de benen. 380 00:35:49,983 --> 00:35:51,859 Als ik kon, zou de halve wereld van mij houden 381 00:35:51,860 --> 00:35:53,654 - en de andere helft zou mij haten. - Rechts. 382 00:35:55,489 --> 00:35:57,031 Kan ze dus vliegen? 383 00:35:57,032 --> 00:36:00,201 Je bent bijna op het grenspunt, maar dit weekend zou het goed moeten komen. 384 00:36:00,202 --> 00:36:01,703 Waar ga je heen? 385 00:36:02,663 --> 00:36:03,746 Atlanta. 386 00:36:03,747 --> 00:36:05,414 Het Stensen-ding? 387 00:36:05,415 --> 00:36:09,168 Je hebt een gouden ticket gewonnen naar de chocoladefabriek? 388 00:36:09,169 --> 00:36:12,214 Ik had een paar vrienden die zich daarvoor hadden aangemeld maar kon het niet krijgen. 389 00:36:12,798 --> 00:36:13,799 Ken jij hem? 390 00:36:15,259 --> 00:36:16,802 - We hebben hem een ​​keer ontmoet. - Hoi? 391 00:36:17,386 --> 00:36:18,761 Wij hebben hem ontmoet. Dat deden we. 392 00:36:18,762 --> 00:36:20,888 Moest u een NDA ondertekenen? 393 00:36:20,889 --> 00:36:23,141 Ik bedoel, hij is beroemd om mensen NDA’s te laten ondertekenen. 394 00:36:40,033 --> 00:36:41,117 Charlotte? 395 00:36:41,118 --> 00:36:42,994 - Hoi. - Hoi. O, mijn God. 396 00:36:42,995 --> 00:36:43,996 Je bent enorm. 397 00:36:45,163 --> 00:36:47,331 Is dat niet wat ik moet zeggen? 398 00:36:47,332 --> 00:36:49,585 - Alleen als ik niet groot was. Hoi. - Hoi. 399 00:36:50,586 --> 00:36:52,044 - Hoi. - Hoi. 400 00:36:52,045 --> 00:36:53,422 Bedankt voor het maken van de reis. 401 00:36:54,006 --> 00:36:56,757 - Daar ben je. Je ziet er geweldig uit. - Hoi. 402 00:36:56,758 --> 00:37:00,094 - Bedankt. Hoi. - Het is zo leuk je te zien. 403 00:37:00,095 --> 00:37:01,929 Hoi. Hoi. 404 00:37:01,930 --> 00:37:05,600 Ik hoop dat jullie van afhalen houden. Iemand vergat de kip te ontdooien. 405 00:37:05,601 --> 00:37:06,767 Jij boze klootzak. 406 00:37:06,768 --> 00:37:09,270 - Ik heb niet gezegd wie die iemand was. - Oké. 407 00:37:09,271 --> 00:37:11,147 - Voor jou. - Ah, dank je. Dat is zo vriendelijk. 408 00:37:11,148 --> 00:37:12,733 Kom binnen. Kom binnen. 409 00:37:15,527 --> 00:37:18,197 Oké. Hoe zijn de bruggen in Portland? 410 00:37:18,989 --> 00:37:20,282 Ze houden mij bezig. 411 00:37:20,908 --> 00:37:22,700 We willen de Burnside achteraf inbouwen, 412 00:37:22,701 --> 00:37:26,204 dat is dit, dit is prachtig oude Basculebrug uit 19-- 413 00:37:26,205 --> 00:37:27,288 Zo'n klootzak. 414 00:37:27,289 --> 00:37:29,833 - Wat een lul. Ongelooflijk. - Char, stop. 415 00:37:31,418 --> 00:37:34,962 Jij ook? Een drone besturen voor een biljonair? Hoe is dat? 416 00:37:34,963 --> 00:37:36,381 Het is een baan. 417 00:37:39,927 --> 00:37:41,928 Hoe gaat het met De Oregonian? 418 00:37:41,929 --> 00:37:45,223 Onderbezetting, bezuinigingen, afnemende abonnementen. 419 00:37:45,224 --> 00:37:46,724 De... Het gebruikelijke. 420 00:37:46,725 --> 00:37:48,644 En hebben jullie al een naam uitgekozen? 421 00:37:50,145 --> 00:37:51,813 Wij hebben het ons afgevraagd. Kom op. 422 00:37:53,774 --> 00:37:55,149 Daniël Keene II. 423 00:37:55,150 --> 00:37:56,776 - Stil. Wauw. - Kom op. 424 00:37:56,777 --> 00:37:58,945 - Vind je het leuk? - Stil. 425 00:37:58,946 --> 00:38:00,155 - O, Jezus. - Wauw. 426 00:38:01,573 --> 00:38:04,451 Hoe zit het met jullie twee? Heeft u plannen? 427 00:38:08,705 --> 00:38:11,415 Hoe dan ook, jullie zien er allebei heel erg gelukkig uit. 428 00:38:11,416 --> 00:38:13,501 Ja. Wij zijn. 429 00:38:13,502 --> 00:38:14,503 Ja. 430 00:38:15,295 --> 00:38:16,922 Ik wou dat mama en papa je konden zien. 431 00:38:19,132 --> 00:38:21,008 Als ze nu nog leefden... 432 00:38:21,009 --> 00:38:22,802 Ze zouden wanhopig schreeuwen om eruit te komen. 433 00:38:22,803 --> 00:38:24,053 ...om uit hun doodskisten te komen. 434 00:38:24,054 --> 00:38:26,347 - God. - Het is een ziekte. Het is zo donker. 435 00:38:26,348 --> 00:38:29,643 - Ja. - Maar ik ben nog steeds... Ik ben blij dat je gekomen bent. 436 00:38:30,352 --> 00:38:32,061 Dat deden we bijna niet. 437 00:38:32,062 --> 00:38:33,063 Echt? 438 00:38:33,647 --> 00:38:35,606 Daniel denkt dat je moeder nog steeds boos op ons is. 439 00:38:35,607 --> 00:38:37,276 Dat is niet... 440 00:38:37,818 --> 00:38:39,110 Is zij? 441 00:38:39,111 --> 00:38:40,778 Weet je, als ze vraagt om met je te praten, 442 00:38:40,779 --> 00:38:44,032 het betekent meestal ze wil de strijdbijl begraven. Rechts? 443 00:38:46,326 --> 00:38:47,577 Zeker. Ja. 444 00:38:47,578 --> 00:38:48,912 We zullen het nooit weten. 445 00:38:50,414 --> 00:38:55,126 Hoe is alles? Zijn... zijn jullie klaar voor de grote onthulling? 446 00:38:55,127 --> 00:38:58,671 Ja, het licht is eindelijk aan het einde van de tunnel. 447 00:38:58,672 --> 00:39:00,841 Alleen is het geen daglicht, het is een trein! 448 00:39:05,012 --> 00:39:07,180 - Wachten. Nee, nee, het spijt me. - Nee, nee, het is oké. 449 00:39:07,181 --> 00:39:10,266 Nee, morgen wordt geweldig. Je moeder zal blij zijn. 450 00:39:10,267 --> 00:39:14,479 En als het allemaal voorbij is, kunnen we eindelijk op een echte huwelijksreis gaan. 451 00:39:15,147 --> 00:39:18,066 Je krijgt één extra museum Omdat ik gemeen was. 452 00:39:19,026 --> 00:39:20,235 Kunnen we 30 seconden teruggaan? 453 00:39:21,278 --> 00:39:22,362 Ja. 454 00:39:23,071 --> 00:39:24,281 Je zei dat het me spijt. 455 00:39:25,115 --> 00:39:26,199 Zeer zeldzaam. 456 00:39:26,200 --> 00:39:28,075 - Dat heb ik nog nooit gehoord. - Ik hoor nooit excuses. 457 00:39:28,076 --> 00:39:30,119 - Ik bedoel, zo onbeleefd. - Ze doet het nooit. 458 00:39:30,120 --> 00:39:31,454 - Zeldzaam? - Dat heb ik nog niet eerder gezien. 459 00:39:31,455 --> 00:39:33,414 - Het is. - Rechts. Nou, ik ga me niet verontschuldigen 460 00:39:33,415 --> 00:39:34,832 als ik dit door je keel duw. 461 00:39:34,833 --> 00:39:36,667 - Ik kan het. Ik zal het doen. - Neem het. Neem het. 462 00:39:36,668 --> 00:39:39,128 - Nee. - Geen probleem. 463 00:39:39,129 --> 00:39:40,214 Ze zijn heet. 464 00:39:41,798 --> 00:39:43,926 - Geweldig. - Daar is het. 465 00:39:45,636 --> 00:39:48,429 Hé, hé, hé. Ik doe de rest. Ik zal het doen. 466 00:39:48,430 --> 00:39:49,847 Familieheerschappij van Keene. 467 00:39:49,848 --> 00:39:52,433 Degene die het avondeten maakt krijgt de rest van de avond vrij. 468 00:39:52,434 --> 00:39:54,352 Ik reed om afhaalmaaltijden te halen. Laat mij maar. 469 00:39:54,353 --> 00:39:55,896 Ben je bang dat ik het verkeerd ga doen? 470 00:39:56,396 --> 00:39:58,397 - Weggaan. - Bedankt. 471 00:39:58,398 --> 00:39:59,399 Oké. 472 00:40:04,446 --> 00:40:06,490 Het spijt me dat we niet terug zijn gekomen toen je ziek was. 473 00:40:07,366 --> 00:40:09,575 Je hebt genoeg bloemen gestuurd om drie uitvaartcentra te vullen, dus... 474 00:40:09,576 --> 00:40:11,869 O God. Dat is niet wat wij... 475 00:40:11,870 --> 00:40:15,958 Kijk, Helen was pas zwanger en omgaan met haar vader. 476 00:40:17,042 --> 00:40:20,753 Ja. Ik had kunnen komen. Ik weet het niet. 477 00:40:20,754 --> 00:40:22,047 Haar met rust gelaten? 478 00:40:22,965 --> 00:40:25,092 Zelfs Char denkt niet na jij bent zo'n klootzak. 479 00:40:29,471 --> 00:40:30,972 Ik heb er eerder tegen gevochten, heb er opnieuw tegen gevochten. 480 00:40:30,973 --> 00:40:35,101 En ik had Char bij me, en mijn moeder, 481 00:40:35,102 --> 00:40:37,854 en Hendrik. 482 00:40:37,855 --> 00:40:39,690 Nou ja, als Henry daar was. 483 00:40:40,607 --> 00:40:42,901 Ik heb Hendrik gekend sinds ik 12 jaar oud was. 484 00:40:43,777 --> 00:40:45,946 Hij verricht een zeer belangrijke dienst. 485 00:40:47,155 --> 00:40:50,909 Hij komt binnen nadat mijn moeder op bezoek is en, zoals, 486 00:40:51,743 --> 00:40:54,288 veegt het emotionele puin op. 487 00:40:56,832 --> 00:40:58,876 Hoe dan ook, het gaat nu goed met mij. 488 00:41:00,002 --> 00:41:01,837 Ik ben eigenlijk dankbaar. 489 00:41:03,338 --> 00:41:07,092 Voor Charlotte bedoel ik, niet de kanker. Fuck kanker. 490 00:41:07,843 --> 00:41:09,261 Fuck kanker. 491 00:41:10,012 --> 00:41:11,013 Ja. 492 00:41:15,601 --> 00:41:18,853 Weet je, de dag dat we trouwden, Ik dacht niet dat ik meer van haar kon houden. 493 00:41:18,854 --> 00:41:20,439 En dan deze winter... 494 00:41:24,776 --> 00:41:28,989 En weet je, dat was het niet eens dat ze voor me zorgde, wat ze ook deed. 495 00:41:29,990 --> 00:41:31,366 Het was dat... 496 00:41:34,578 --> 00:41:36,872 Dus toen ik behandeld werd, 497 00:41:37,664 --> 00:41:41,792 ze zou naar de verdieping beneden gaan en zie de kinderen in de stoelen. 498 00:41:41,793 --> 00:41:45,630 Ze heeft wat ruwe kantjes, je zuster, het marinegedoe en zo. 499 00:41:45,631 --> 00:41:47,507 - Echt. - Ze zou, zoals... 500 00:41:47,508 --> 00:41:48,841 ze zou het proberen in toom te houden, 501 00:41:48,842 --> 00:41:50,927 maar ze eindigde gewoon met vloeken als een zeeman. 502 00:41:50,928 --> 00:41:53,012 "Fuck kanker en fuck het paard waarop het reed." 503 00:41:53,013 --> 00:41:56,558 En de kinderen vonden het gewoon geweldig. 504 00:41:57,935 --> 00:42:00,145 En hun ouders vonden het geweldig. En dan... 505 00:42:02,356 --> 00:42:04,358 Ja, toen wist ik het. Het was gewoon, zoals... 506 00:42:05,484 --> 00:42:07,778 Ze is een stoere dame, weet je. 507 00:42:08,529 --> 00:42:12,199 Maar man, ze is aardig. Ze is zo aardig. 508 00:42:21,667 --> 00:42:26,003 Het is wild. We laten mensen eigenlijk toe morgen de silo's in. 509 00:42:26,004 --> 00:42:28,465 En door mensen, weet je, Ik bedoel burgervarkens, zoals jij. 510 00:42:29,258 --> 00:42:31,426 Bedankt. Ik heb het. 511 00:42:32,177 --> 00:42:34,428 Ik ben gewoon blij Eindelijk kan ik erover praten. 512 00:42:34,429 --> 00:42:38,391 Ja, ik weet het. Die NDA's zijn waardeloos. Sorry dat we je niet veel konden vertellen. 513 00:42:38,392 --> 00:42:39,976 Het is prima. 514 00:42:39,977 --> 00:42:44,647 Trouwens, het ondertekenen van die geheimhoudingsverklaringen heeft ons te pakken gekregen het mooiste huis in West Slope. 515 00:42:44,648 --> 00:42:47,109 Ik heb deze vakman in Morningside gekregen. 516 00:42:53,073 --> 00:42:56,200 Het was gek... de afgelopen zes maanden. 517 00:42:56,201 --> 00:42:58,744 De tweede Anna's kankerbehandeling was klaar, 518 00:42:58,745 --> 00:43:00,831 ik bedoel, ze was de hele tijd terug in alle silo's. 519 00:43:02,958 --> 00:43:04,543 Heeft u van het Pact gehoord? 520 00:43:05,252 --> 00:43:06,752 O, mijn God. Oké. 521 00:43:06,753 --> 00:43:11,215 Het is dus een gekke boel zij en Dr. C schreven. 522 00:43:11,216 --> 00:43:12,508 - WHO? - Victor. 523 00:43:12,509 --> 00:43:15,678 - Rechts. - Het is dus een boek met regels 524 00:43:15,679 --> 00:43:20,641 over hoe je onder de grond moet leven 500 jaar lang zonder elkaar te doden. 525 00:43:20,642 --> 00:43:23,644 - 500 jaar? - Ik weet. Ik zei dat het gek was. 526 00:43:23,645 --> 00:43:27,940 Dat geldt ook voor het feit dat Stensen kreeg de silo’s zijn over drie jaar operationeel 527 00:43:27,941 --> 00:43:30,569 en ik bedoel, nou ja, er wonen nu mensen. 528 00:43:31,486 --> 00:43:33,113 Niet dat ik klaag. 529 00:43:34,198 --> 00:43:36,699 Anna en ik, we gaan samenwerken 530 00:43:36,700 --> 00:43:38,368 en kom hier elke avond op terug. 531 00:43:38,869 --> 00:43:41,830 Doet me een beetje denken waar Dan en ik zijn opgegroeid. 532 00:43:42,414 --> 00:43:43,582 Herinner je je dat nog? 533 00:43:44,333 --> 00:43:45,416 Ik denk het wel. 534 00:43:45,417 --> 00:43:48,587 Soms voelt het wel zo zoals het verhaal van iemand anders, maar... 535 00:43:49,463 --> 00:43:50,630 Ja, het is goed genoeg. 536 00:43:50,631 --> 00:43:52,465 Je man wil gaan. 537 00:43:52,466 --> 00:43:54,091 Zei hij dat het al voorbij mijn bedtijd is? 538 00:43:54,092 --> 00:43:56,136 - Dat deed hij. - Congreslid. 539 00:44:01,558 --> 00:44:03,142 Heb je morgen tijd voor een ontbijt? 540 00:44:03,143 --> 00:44:04,352 Zeker. 541 00:44:04,353 --> 00:44:07,648 Ik weet het niet. Misschien moeten we er vroeg heen. 542 00:44:08,440 --> 00:44:11,150 Ik dacht dat alles geregeld was. 543 00:44:11,151 --> 00:44:14,278 Als je plakkerige broodjes met pecannoten krijgt van Sterrenmarkt, 544 00:44:14,279 --> 00:44:15,655 Ik doe spek en eieren. 545 00:44:15,656 --> 00:44:17,156 - Klinkt als een plan. - Oké. 546 00:44:17,157 --> 00:44:18,909 - Welterusten. - Welterusten. 547 00:45:08,667 --> 00:45:09,668 Wat ben jij? 548 00:45:10,627 --> 00:45:12,003 Achttien. 549 00:45:12,004 --> 00:45:13,005 Ik ben er één. 550 00:45:13,505 --> 00:45:15,506 - Als u hulp nodig heeft... - Eén. 551 00:45:15,507 --> 00:45:17,133 ...zie een vertegenwoordiger in een geel jasje. 552 00:45:17,134 --> 00:45:18,135 Deze kant op. 553 00:45:19,136 --> 00:45:20,137 Ik zal met je meelopen. 554 00:45:30,314 --> 00:45:32,357 Daniël, Helen. 555 00:45:32,900 --> 00:45:33,984 - Hoi. - Hendrik. 556 00:45:34,818 --> 00:45:36,986 - Het is lang geleden. - Gefeliciteerd. 557 00:45:36,987 --> 00:45:38,905 Jullie stralen allebei. 558 00:45:38,906 --> 00:45:41,240 Nou, dat ben je. Ik was gewoon inclusief. 559 00:45:41,241 --> 00:45:43,618 Rechts. Dank je, Hendrik. 560 00:45:43,619 --> 00:45:45,203 We wisten niet zeker of je het zou redden. 561 00:45:45,204 --> 00:45:47,705 Nee, ik moest zien hoe het allemaal afliep. 562 00:45:47,706 --> 00:45:50,917 Mijn advies is: neem niet de volledige tour. 563 00:45:50,918 --> 00:45:52,793 Het zijn veel trappen en geen liften. 564 00:45:52,794 --> 00:45:54,295 Ik hoorde daar een gerucht over. 565 00:45:54,296 --> 00:45:56,714 Iets over mensen voldoende beweging krijgen. 566 00:45:56,715 --> 00:45:57,799 Niet mijn afdeling. 567 00:45:58,509 --> 00:46:02,595 Dus, hé, kan ik Daniel lenen? De senator wil hem spreken. 568 00:46:02,596 --> 00:46:03,931 Ik zou Charlotte graag zien. 569 00:46:04,598 --> 00:46:07,059 Ze is bij Silo 1 met Anna en de senatoren. 570 00:46:07,559 --> 00:46:09,311 - Nou, mag Helen komen? - Nou... 571 00:46:09,895 --> 00:46:11,187 Het is een behoorlijk lange wandeling. 572 00:46:11,188 --> 00:46:12,897 - Ja, nee... - Ja? 573 00:46:12,898 --> 00:46:13,981 ...ga jij naar Charlotte. 574 00:46:13,982 --> 00:46:15,942 Ik wil de rondleiding volgen. 575 00:46:15,943 --> 00:46:17,777 - Ze gaan je daar eten geven. - Geweldig. 576 00:46:17,778 --> 00:46:19,779 En als je klaar bent, Kom dan naar Silo 1. 577 00:46:19,780 --> 00:46:21,240 En de senator gaat een toespraak houden. 578 00:46:24,368 --> 00:46:27,119 Ik weet. ik weet het, Ze zweert dat het kort zal zijn. 579 00:46:27,120 --> 00:46:29,622 - Er is later muziek en vuurwerk, dus... - Oké. 580 00:46:29,623 --> 00:46:31,332 Ik ga met de senator praten en kom je opzoeken. 581 00:46:31,333 --> 00:46:32,334 - Oké. - Oké. 582 00:46:33,126 --> 00:46:34,586 Doei. 583 00:46:37,965 --> 00:46:40,175 De silorondleiding begint binnenkort. 584 00:46:43,804 --> 00:46:45,930 Als u werd verteld om naar Silo 18 te komen, 585 00:46:45,931 --> 00:46:47,473 dan ben je op de juiste plek. 586 00:46:47,474 --> 00:46:50,184 Ik ben Everett. Ik ben een van je gidsen voor vandaag. 587 00:46:50,185 --> 00:46:52,186 - Samantha. - Ja? 588 00:46:52,187 --> 00:46:54,481 Je bent toegewezen aan 17, die daar net is. 589 00:46:55,190 --> 00:46:56,274 Rechts. 590 00:46:56,275 --> 00:46:59,151 Sorry. Hoe wist je mijn naam? 591 00:46:59,152 --> 00:47:00,361 Augmented reality-bril. 592 00:47:00,362 --> 00:47:04,032 Ze halen al uw informatie op van de RFID in uw badge. 593 00:47:06,243 --> 00:47:07,994 Wat als we de badge van iemand anders gebruiken? 594 00:47:07,995 --> 00:47:10,831 Nou, Helen, deze komen ook met gezichtsherkenning. 595 00:47:12,666 --> 00:47:15,209 Rachel neemt de volgende twintig mensen mee. 596 00:47:15,210 --> 00:47:18,338 Maar als jij een van degenen bent Ik groette en volg mij. 597 00:47:19,631 --> 00:47:21,591 Oké. Mijn groep, hier. 598 00:47:21,592 --> 00:47:22,926 Waar kom je vandaan, Everett? 599 00:47:24,469 --> 00:47:26,346 - Hoddesdon. -Hoddesdon? 600 00:47:26,889 --> 00:47:29,473 Nou ja, het is een klein stadje net buiten Londen 601 00:47:29,474 --> 00:47:31,185 waar zelfs Londenaren nog nooit van hebben gehoord. 602 00:47:36,982 --> 00:47:39,192 {\an8}Een herinnering aan onze gasten: 603 00:47:39,193 --> 00:47:42,320 {\an8}Zorg ervoor dat u langskomt het juiste silonummer, 604 00:47:42,321 --> 00:47:45,115 {\an8}zoals weergegeven op uw identificatiebadge. 605 00:47:47,534 --> 00:47:48,535 Daniël. 606 00:47:50,454 --> 00:47:52,997 Victor. Hoi. Hoi. 607 00:47:52,998 --> 00:47:54,124 - Hoe is het met je? - Hoi. 608 00:47:54,791 --> 00:47:56,543 Victor, de senator wil met hem praten. 609 00:47:57,252 --> 00:47:59,296 - Ik breng hem daarheen. Ja. - Oké. Bedankt. 610 00:48:01,256 --> 00:48:02,798 Charlotte vertelt me ​​dat je vader wordt. 611 00:48:02,799 --> 00:48:04,675 Ja, ik ben doodsbang. 612 00:48:04,676 --> 00:48:06,594 Gefeliciteerd. Nee, je gaat geweldig zijn. 613 00:48:06,595 --> 00:48:08,138 - Bedankt. Ik zal het zeker proberen. - Ja. 614 00:48:12,226 --> 00:48:13,393 Behoorlijk indrukwekkend, hè? 615 00:48:14,394 --> 00:48:15,686 Het is meer dan ik dacht. 616 00:48:15,687 --> 00:48:19,233 Ja, ik probeer het uit te zoeken hoe hebben we het voor elkaar gekregen? 617 00:48:21,985 --> 00:48:23,278 Misschien vraag je je af... 618 00:48:24,071 --> 00:48:27,073 hoe het zou zijn geweest als je ja zei. 619 00:48:27,074 --> 00:48:28,200 Ik heb de juiste keuze gemaakt. 620 00:48:28,867 --> 00:48:30,326 Natuurlijk deed je dat. 621 00:48:30,327 --> 00:48:33,704 Maar dat is het ook een van de grootste technische projecten 622 00:48:33,705 --> 00:48:34,956 in de geschiedenis van de wereld. 623 00:48:34,957 --> 00:48:37,376 Er is niets mis met nadenken over de niet ingeslagen weg. 624 00:48:38,502 --> 00:48:39,503 Dat doen we allemaal. 625 00:48:45,467 --> 00:48:48,595 Weet je, voor wat het waard is, had je kunnen gebruiken. 626 00:48:49,596 --> 00:48:51,056 Je had veel geweldige ingenieurs. 627 00:48:51,765 --> 00:48:55,393 Zeker. Maar ik voelde het altijd dat je een gave had 628 00:48:55,394 --> 00:48:57,062 om dingen te zien die andere mensen hebben gemist. 629 00:48:59,147 --> 00:49:02,191 Ik moet zeggen dat ik een beetje verrast was 630 00:49:02,192 --> 00:49:03,734 toen ik het hoorde je was nog steeds bezig met het project. 631 00:49:03,735 --> 00:49:05,570 Ik dacht, weet je, een hoop gaten in de grond 632 00:49:05,571 --> 00:49:07,155 vereist niet bepaald jouw vaardigheden. 633 00:49:07,781 --> 00:49:09,574 Weet je, ik dacht hetzelfde. 634 00:49:09,575 --> 00:49:11,450 Maar hoe meer ik hier was werken met Charlotte, 635 00:49:11,451 --> 00:49:15,080 hoe meer ik besefte dat, weet je, Als deze silo’s ooit zouden worden gebruikt, 636 00:49:16,331 --> 00:49:18,124 het zou na een enorme traumatische gebeurtenis zijn, 637 00:49:18,125 --> 00:49:19,750 en veel mensen zouden hulp nodig hebben. 638 00:49:19,751 --> 00:49:23,254 Ik... Hoe meer je duikt in dit hele project, hoe meer je... 639 00:49:23,255 --> 00:49:27,134 hoe meer je ziet hoeveel er te doen is als het gaat om het omgaan met massatrauma's. 640 00:49:27,759 --> 00:49:29,011 Zoals het Pact. 641 00:49:30,637 --> 00:49:32,514 Je hebt gehoord van het Pact. 642 00:49:34,474 --> 00:49:35,600 Charlotte heeft het je verteld, toch? 643 00:49:35,601 --> 00:49:36,726 - Ja. - Ja. 644 00:49:36,727 --> 00:49:41,189 Jij en Anna schrijven er een boek over hoe je 500 jaar samen kunt leven. 645 00:49:41,190 --> 00:49:43,734 Nee. Eerlijk gezegd heeft AI het geschreven. We hebben net wat bewerkingen uitgevoerd. 646 00:49:44,484 --> 00:49:48,363 En weet je, hopelijk zullen we dat nooit hebben om te kijken of we het goed hebben gedaan. 647 00:49:56,914 --> 00:49:59,832 Miljoenen mensen van over de hele wereld de wereld meldde zich aan om deel te nemen aan het project. 648 00:49:59,833 --> 00:50:02,376 En Dr. Stensen maakte het tot zijn doel om minimaal twee personen te hebben 649 00:50:02,377 --> 00:50:04,170 uit elk land op aarde. 650 00:50:04,171 --> 00:50:07,257 Twee aan twee? Dit is echt Stensen's Ark, nietwaar? 651 00:50:07,883 --> 00:50:08,926 Oké. 652 00:50:10,010 --> 00:50:14,222 Deze silo is gebouwd om te weerstaan een kernexplosie van 30 megaton 653 00:50:14,223 --> 00:50:15,723 zo dichtbij als twee mijl. 654 00:50:15,724 --> 00:50:18,601 Deze twee grote schuifdeuren wegen elk 25 ton 655 00:50:18,602 --> 00:50:22,271 en kan deeltjes buitenhouden zo klein als 50 nanometer. 656 00:50:22,272 --> 00:50:23,940 Oké, mevrouw Helen? 657 00:50:23,941 --> 00:50:26,067 Hoeveel heeft elke silo uiteindelijk gekost? 658 00:50:26,068 --> 00:50:28,653 Dr. Stensen maakt plannen over het spoedig vrijgeven van officiële cijfers. 659 00:50:28,654 --> 00:50:31,572 Ben jij een van de mensen die dat is heb je hier het afgelopen jaar gewoond? 660 00:50:31,573 --> 00:50:34,534 Nog geen jaar, maar ja. Ja, dat ben ik. 661 00:50:34,535 --> 00:50:36,078 En je bent niet gek geworden? 662 00:50:37,621 --> 00:50:42,251 Oké, dit is het, mensen. Je staat op het punt een silo binnen te gaan. 663 00:50:43,168 --> 00:50:44,169 Ja. 664 00:50:45,045 --> 00:50:46,420 En ik kan je één ding garanderen... 665 00:50:46,421 --> 00:50:48,297 wat het ook is je denkt dat je het gaat zien, 666 00:50:48,298 --> 00:50:49,424 je bent niet voorbereid. 667 00:50:50,259 --> 00:50:53,636 Dus volg mij, let op je stap, en ja... 668 00:50:53,637 --> 00:50:56,598 Helen, met het risico te klinken overdreven beschermend, zou je mijn arm willen pakken? 669 00:50:57,933 --> 00:50:59,309 Oké. Bedankt. 670 00:51:08,819 --> 00:51:09,820 Het is deze kant op. 671 00:51:11,822 --> 00:51:12,865 Je moet je insigne laten zien. 672 00:51:13,740 --> 00:51:15,241 Een, twee. 673 00:51:15,242 --> 00:51:16,743 - Hé, jongens. - Hallo, hoe gaat het? 674 00:51:28,881 --> 00:51:34,678 Als de nacht zich laat zien De signalen groeien op radio's 675 00:51:36,513 --> 00:51:43,060 Alle vreemde dingen Ze komen en gaan als vroege waarschuwingen 676 00:51:43,061 --> 00:51:47,357 Gestrande zeesterren wel Geen plek om je te verstoppen 677 00:51:48,525 --> 00:51:53,989 Wacht nog steeds Voor het gezwollen Paastij 678 00:51:56,533 --> 00:51:59,786 Het heeft geen zin 679 00:52:00,871 --> 00:52:05,709 We kunnen niet eens een kant kiezen 680 00:52:07,836 --> 00:52:10,589 - Is dat Peter Gabriël? - Ja. Ja. 681 00:52:11,548 --> 00:52:14,176 Hier komt de overstroming 682 00:52:16,887 --> 00:52:21,725 We nemen afscheid van vlees en bloed 683 00:52:22,643 --> 00:52:23,644 Hoeveel kostte dat? 684 00:52:24,478 --> 00:52:27,730 Niets. Hij en zijn familie wilden om in een silo te kijken 685 00:52:27,731 --> 00:52:30,274 - net als iedereen in de wereld. - Welke silo? 686 00:52:30,275 --> 00:52:33,529 Ik denk dat ze in 17 zitten. Het is de beste. 687 00:52:35,239 --> 00:52:36,322 Zijn ze niet allemaal hetzelfde? 688 00:52:36,323 --> 00:52:39,408 Nee, dat zijn ze. Het is een Silo-grap. 689 00:52:39,409 --> 00:52:41,787 - Laat maar zitten. Kom op. - Rechts. 690 00:52:43,330 --> 00:52:47,835 Dromers, jullie zijn aan het opdrogen 691 00:52:49,294 --> 00:52:50,629 Dat is voldoende. Bedankt. 692 00:52:53,757 --> 00:52:55,091 Maar dat was fantastisch. 693 00:52:55,092 --> 00:52:57,426 - Bedankt. - Dank je, mijn vriend. Het was geweldig. 694 00:52:57,427 --> 00:53:01,222 Wil je Silo 17 zien? voor je optreden vanavond? 695 00:53:01,223 --> 00:53:05,394 Daniël Keene, je bent een lust voor het oog voor deze arme oude ogen. 696 00:53:06,019 --> 00:53:08,354 Het staat je goed om uit Washington te zijn. 697 00:53:08,355 --> 00:53:09,982 U ziet er zelf goed uit, senator. 698 00:53:10,566 --> 00:53:11,775 Nog steeds een politicus. 699 00:53:12,734 --> 00:53:16,195 Vertel me eens, waarom hoor ik het van Anna? over dat je in de stad bent, 700 00:53:16,196 --> 00:53:17,989 Maar je bent nooit langs geweest voor thee? 701 00:53:17,990 --> 00:53:20,032 Ik wist dat je het druk had. Ik wilde niet onderbreken. 702 00:53:20,033 --> 00:53:21,450 Nou, daar had je gelijk in. 703 00:53:21,451 --> 00:53:24,495 Het kostte een hoop werk om dit allemaal op gang te krijgen. 704 00:53:24,496 --> 00:53:26,123 - Ik wed dat. - Daar is hij. 705 00:53:27,541 --> 00:53:29,584 - Ik heb een appeltje met je te schillen. - Ja? 706 00:53:29,585 --> 00:53:31,377 Ik had je hier echt bij kunnen gebruiken, man. 707 00:53:31,378 --> 00:53:34,672 Als we uw suggestie niet hadden gevolgd van 50 gravers, 708 00:53:34,673 --> 00:53:37,133 Dan zouden we vijf jaar achterlopen op schema. 709 00:53:37,134 --> 00:53:39,678 Ik had dat brein van je kunnen gebruiken over alle andere problemen die we hadden. 710 00:53:41,054 --> 00:53:43,306 Per en ik moeten een technische controle doen. 711 00:53:43,307 --> 00:53:47,227 Hé, blijf je hier? Ik wil iets met je bespreken. 712 00:53:48,061 --> 00:53:49,897 - Zeker. - Bedankt. 713 00:53:53,483 --> 00:53:54,526 Daniël. 714 00:53:55,402 --> 00:53:56,861 Hoi. 715 00:53:56,862 --> 00:53:57,945 Het spijt me van het ontbijt. 716 00:53:57,946 --> 00:53:59,698 Nee, maak je er geen zorgen over. We zullen het morgen doen. 717 00:54:00,616 --> 00:54:02,409 - Ja, dat zou geweldig zijn. - Alles oké? 718 00:54:02,910 --> 00:54:05,578 Ja, ja. Alleen... ze wilden ons hier vroeg hebben, dus... 719 00:54:05,579 --> 00:54:06,788 Zeker. 720 00:54:07,831 --> 00:54:09,415 Waar is Charlotte? 721 00:54:09,416 --> 00:54:10,500 Weet je, ik weet het niet. 722 00:54:10,501 --> 00:54:13,377 Het laatste dat ik zag, was ze in de cafetaria een mokka afmaken. 723 00:54:13,378 --> 00:54:15,463 Dus ik denk dat ze binnenkort vrij zal zijn. 724 00:54:15,464 --> 00:54:19,718 Vandaag, "mijn mede-Amerikanen" lijkt niet meer voldoende. 725 00:54:20,344 --> 00:54:23,095 Dit project is bedoeld om ons allemaal te beschermen 726 00:54:23,096 --> 00:54:26,682 ongeacht kleur, geloof of nationaliteit. 727 00:54:26,683 --> 00:54:31,271 Dus vandaag, Ik zeg: mijn medemensen, alle mensen... 728 00:54:32,439 --> 00:54:35,149 Per? Hé, Per. Per. 729 00:54:35,150 --> 00:54:37,027 Je moet je concentreren, oké? 730 00:54:38,737 --> 00:54:40,404 Dit project is het hoogtepunt 731 00:54:40,405 --> 00:54:44,368 van mijn lange, en sommigen zullen misschien zeggen te lang, carrière. 732 00:54:45,077 --> 00:54:46,912 Anna, Anna. 733 00:54:47,996 --> 00:54:49,163 Niet lang genoeg. 734 00:54:49,164 --> 00:54:51,916 Ja, lieverd, je verlaat mij Als ik zo blijf hangen, ben ik dood. 735 00:54:51,917 --> 00:54:53,793 - Oké? - Zal niet meer gebeuren. 736 00:54:53,794 --> 00:54:57,171 Maar de reden dat ik zo trots ben... Laten we dit versnellen... 737 00:54:57,172 --> 00:55:01,259 De reden dat ik zo trots ben op dit project is een hoogtepunt van tweeledige samenwerking, 738 00:55:01,260 --> 00:55:03,637 Amerikaans kan-doen, yada yada yada... Oké. 739 00:55:04,471 --> 00:55:07,807 Dit is de overheid en industrie samenwerken 740 00:55:07,808 --> 00:55:11,060 op een niveau dat we sinds de Tweede Wereldoorlog niet meer hebben gezien. 741 00:55:11,061 --> 00:55:14,730 Dit applaus zal duren, Ik weet het niet, vijf, tien seconden. 742 00:55:14,731 --> 00:55:17,984 Voor de derde keer start ik opnieuw Ik steek mijn hand op, oké? 743 00:55:17,985 --> 00:55:19,986 Eén, twee, drie... Nu, 744 00:55:19,987 --> 00:55:21,654 Ik ga niet alle eer opeisen. 745 00:55:21,655 --> 00:55:25,032 Als we iemand moeten bedanken voor deze schitterende onderneming, 746 00:55:25,033 --> 00:55:28,245 het is deze man hier. 747 00:55:28,871 --> 00:55:32,582 Een man wiens genialiteit overtreft nog steeds zijn rijkdom. 748 00:55:32,583 --> 00:55:35,251 Per Stensen. Gewoon... Kom op. 749 00:55:35,252 --> 00:55:37,754 Je wilt niet dat het applaus wegsterft voordat je hier komt. 750 00:55:39,715 --> 00:55:42,842 Ik weet dat sommige mensen denken dit hele streven is een statement 751 00:55:42,843 --> 00:55:44,969 over hoe we de toekomst hebben opgegeven, 752 00:55:44,970 --> 00:55:46,888 maar dat kon niet verder zijn van de waarheid. 753 00:55:46,889 --> 00:55:49,892 Dit is een project van hoop en de menselijke geest. 754 00:55:52,186 --> 00:55:55,771 Ik ken die van Per al dromen over het volgende grote ding, 755 00:55:55,772 --> 00:56:01,986 een ruimteschip bouwen om ontdekkingsreizigers te vervoeren naar het dichtstbijzijnde bewoonbare sterrenstelsel. 756 00:56:01,987 --> 00:56:04,488 Heb je nog geld over, Per? 757 00:56:04,489 --> 00:56:07,992 Als je daar om moet lachen, gebruik het dan gewoon om je kruis naar de zijkant te bedekken. 758 00:56:07,993 --> 00:56:10,786 Als dat niet het geval is, blijf dan zitten, oké? 759 00:56:10,787 --> 00:56:15,750 Zelfs als de silo’s nooit nodig zijn, en Heer, in de hoop dat dat niet zo zal zijn, 760 00:56:15,751 --> 00:56:20,755 ze zullen voortdurend bezet zijn zolang de vele bedreigingen blijven bestaan. 761 00:56:20,756 --> 00:56:26,887 En ze zullen worden bestudeerd als prototypes van duurzaamheid en hulpbronnenbeheer. 762 00:56:28,514 --> 00:56:34,268 Ze zullen worden bestudeerd als prototypes van duurzaamheid en hulpbronnenbeheer. 763 00:56:34,269 --> 00:56:35,687 Hé, wat verdomme, Jeff? 764 00:56:36,563 --> 00:56:41,275 Kom op. We moeten het beter doen dan eindigen de belangrijkste toespraak van mijn leven 765 00:56:41,276 --> 00:56:43,862 met de woorden ‘beheer van hulpbronnen’, toch? 766 00:56:44,696 --> 00:56:46,197 Ik heb dit gisteren met je besproken. 767 00:56:46,198 --> 00:56:48,867 Nee. Dit gaat hier. 768 00:56:51,745 --> 00:56:53,080 Gaat het? Wat is er aan de hand? 769 00:56:57,835 --> 00:56:58,836 Daniël? 770 00:57:02,381 --> 00:57:04,299 Ik neem even de tijd. 771 00:57:04,883 --> 00:57:05,884 Oké. 772 00:57:23,652 --> 00:57:25,988 Hé, ik word een beetje... 773 00:57:26,572 --> 00:57:28,991 Ik weet het niet... bezorgd. Kunt u mij zo snel mogelijk bellen? 774 00:57:31,159 --> 00:57:32,160 Daniël. 775 00:57:35,497 --> 00:57:37,583 Hé, bel me als je kunt. 776 00:57:40,502 --> 00:57:42,212 Daniël, je moet nu terugkomen. 777 00:57:44,298 --> 00:57:46,675 - Waar is 18? - Ik breng je er later heen. 778 00:58:01,106 --> 00:58:02,773 Ik kan je één ding garanderen, 779 00:58:02,774 --> 00:58:06,737 het maakt niet uit wat je denkt Je zult zien dat je niet voorbereid bent. 780 00:58:08,238 --> 00:58:10,865 Mevrouw? Mevrouw, het is tijd om te gaan eten. 781 00:58:10,866 --> 00:58:12,868 Ja, nee. Een harde pass. 782 00:58:29,134 --> 00:58:31,011 Hé, waar ben je? 783 00:58:32,095 --> 00:58:33,805 Silo 1. Bovenkant van de berm. 784 00:58:34,640 --> 00:58:36,682 Ja, kun je dat verhoogde gebied bereiken? rondom uw Silo? 785 00:58:36,683 --> 00:58:39,019 - Het signaal is misschien beter. - Ja, ik ben er bijna. 786 00:58:39,686 --> 00:58:43,440 De Silo is zo verdomd raar. 787 00:58:44,066 --> 00:58:45,441 Het is zo diep dat je de bodem niet kunt zien 788 00:58:45,442 --> 00:58:48,237 en die zijn er echt niet welke verdomde liften dan ook. 789 00:58:49,238 --> 00:58:50,280 - Waar ben je? - Hel... 790 00:58:50,948 --> 00:58:52,031 Ik kan niet-- 791 00:58:52,032 --> 00:58:54,367 Ik kom naar 1, dus blijf daar maar. 792 00:58:54,368 --> 00:58:56,953 Nee, nee, nee, nee. Nee. Ik word 18. 793 00:58:56,954 --> 00:58:59,957 Je bent 18? Ik kan niet... Ik kan je niet zien. 794 00:59:01,625 --> 00:59:03,709 Ik kom op 18. Blijf daar maar. 795 00:59:03,710 --> 00:59:05,878 Oké, oké. Ik kan je horen. Ik kan je horen. 796 00:59:05,879 --> 00:59:07,338 Ik kreeg een sms van Charlotte. 797 00:59:07,339 --> 00:59:09,131 Maar ik weet het niet. Ik denk niet dat zij het geschreven heeft. 798 00:59:09,132 --> 00:59:10,175 Wie schreef het dan? 799 00:59:10,926 --> 00:59:11,927 Ik weet het niet. 800 00:59:12,845 --> 00:59:14,847 Ik denk dat ik je zie. Golf. 801 00:59:15,931 --> 00:59:18,350 Aan uw rechterhand. Zoek naar de grote rode stip. 802 00:59:19,768 --> 00:59:20,769 Hoi. 803 00:59:21,812 --> 00:59:22,855 Hallo, Congreslid. 804 00:59:59,766 --> 01:00:00,767 Daniël. 805 01:00:03,228 --> 01:00:06,105 Helena. Helen! 806 01:00:06,106 --> 01:00:07,440 - Nee. Nee! - Het heeft geen zin. 807 01:00:07,441 --> 01:00:09,234 Nee! 808 01:00:12,821 --> 01:00:15,948 Zoek onderdak in zo snel mogelijk naar de dichtstbijzijnde silo. 809 01:00:15,949 --> 01:00:20,077 - Helen! Helen! - Daniël! 810 01:00:20,078 --> 01:00:22,455 Helen! Nee! 811 01:00:22,456 --> 01:00:23,874 We proberen je leven te redden. 812 01:00:28,795 --> 01:00:30,881 Neuken! Loop!